Dialektaften med Alex Speed Kjeldsen
Fredag den 10. oktober slap en del af vore medlemmer for at lave aftensmad, for denne dag kunne man starte en hyggelig aften med spisning af dejlig pålægsplade, inden Alex Speed Kjeldsen gik i gang med at snakke bornholmsk. Alex Speed Kjeldsen er sprogforsker på Københavns Universitet, men er nok mest kendt for sit arbejde med den bornholmske ordbog, for sine bogudgivelser og for alle de ting med bornholmsk tekst, som man bl.a. kan købe i ”Pærsker Brøgs”.
De stakkels medlemmer, som ikke behersker det bornholmske sprog, måtte spidse ører denne aften, for Alex fraveg ikke sin bornholmske dialekt, da han fortalte. Først om arbejdet med en digitale bornholmske ordbog. Arbejdet med den bornholmske ordbog har ligget i dvale siden 1947, men ordbogsprojektet blev genoptaget i 2019, og dette arbejde skal føre frem til en meget omfattende digital udgave af ordbogen, som er mange gange større end Espersens gamle, bornholmske ordbog fra 1908, som mange nok kender og måske ejer. Alex viste eksempler på, hvad den nye udgave kan bare med nogle få klik med musen. Desværre går der nogle år, inden den bliver færdig, men man kan læse meget mere om projektet, hvis man søger på Den bornholmske ordbog på Nettet.
Alex arbejder også på at lave en støtteforening for projektet, så man kan få midler til at ansætte folk til at gøre arbejdet færdigt. I øjeblikket er der en del frivillige, der arbejder på projektet foruden Alex selv.
Vi fik også læst op fra nogle af Alex’ bogudgivelser. Han har bl.a. oversat nogle af Martin Andersens tekster, udgivet nogle Bâgsier fra avisen, oversat 5 af H. C. Andersens eventyr og har lige lavet en ny bog sammen med bladtegneren Willumsen med Flâuan Kâl.
Tak til Alex for en meget interessant aften, hvor der også blev tid til kaffe og småkager samt lidt hyggesnak. Der var også mulighed for at købe nogle af Alex’ bøger. Også tak til dem, der greb viskestykkerne og hjalp til med opvasken, da opvaskemaskinen var gået i stykker.
